-
1 первый слой краски
1) Railway term: primer2) Automobile industry: ground coat, primary colour, primer coat3) Polygraphy: impression4) Polymers: ground (в многокрасочной печати)5) Paint work: prime coat, priming coat, undercoatУниверсальный русско-английский словарь > первый слой краски
-
2 первый слой краски
-
3 первый слой краски
-
4 первый слой краски
couche d’impressionРусско-французский политехнический словарь > первый слой краски
-
5 первый слой краски
Русско-английский автомобильный словарь > первый слой краски
-
6 первый слой краски
-
7 первый слой краски
adj1) eng. impression2) construct. couche primaire (при отсутствии грунтовки), imbue3) paint. fond -
8 первый слой краски
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > первый слой краски
-
9 первый слой краски
pohjasively -
10 первый слой краски
prime coat of paint лакокрас., prime coatРусско-английский научно-технический словарь Масловского > первый слой краски
-
11 первый слой краски, которой покрывается подводная часть судна
Naval: primingУниверсальный русско-английский словарь > первый слой краски, которой покрывается подводная часть судна
-
12 наносить первый слой краски
veng. imprimerDictionnaire russe-français universel > наносить первый слой краски
-
13 первый слой
1) General subject: primer2) Geology: first slice (угля)4) Construction: laying (двухслойной штукатурки), rendering cleavage (штукатурки)5) Automobile industry: prime coat (при окраске)6) Mining: (зарезной) sill floor7) Metallurgy: first layer (многослойного сварного шва)8) Perfume: base coat9) Polymers: first coat -
14 слой краски
1) General subject: coat of paint, ink deposit2) Engineering: coat of color, impression (первый), paint coat, paint film3) Construction: cleavage of colour, coat (layer) of paint, film of paint4) Automobile industry: skin of paint5) Cartography: ink film, paint coating, set of colouring6) Makarov: inking (на оттиске) -
15 слой
м.coat(ing); layer; ply- защитный слой
- изолирующий слой
- керамический слой
- наружный слой
- первый слой краски
- поверхностный слой
- подпротекторный слой шины
- промежуточный слой
- слой каркаса шины
- слой копоти
- слой корда
- слой краски
- слой нагара
- слой накипи
- упрочнённый слой -
16 слой
1. (тех, физ.) το στρώμαвыравнивающий - стр. η εξωτερική στρώση (της ομαλοποίησης)горизонтальный - горн. οριζόντιο -культурный - арх. πολιτιστικό -на-крывочный стр. η τελευταία στρώσηотделочный - замазки стр. η τελική στρώση του σοβάподпочвенный - (геод.) το υπόστρωμαпсевдо-сжиженный - το ρευστοποιημένο υπόστρωμα, η ρευστοποιημένη κλίνηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > слой
-
17 грунт
1) General subject: a son of the soil, bottom, coat, coating, couch (краски, лака на холсте), field, ground, impression (картины), naked, soil, rock mantle3) Naval: oozy bottom, spoil4) Military: dirt5) Engineering: backing coat (первый слой штукатурки), base coat (под лакокрасочным покрытием), brown coat (второй слой штукатурки), browning (второй слой штукатурки), browning coat (второй слой штукатурки), earth, fining coat (двухслойной штукатурки), finish coat (двухслойной штукатурки), finishing coat (двухслойной штукатурки), first coat, floated coat (второй слой штукатурки), floating coat (второй слой штукатурки), prime colour, primer (под лакокрасочным покрытием), priming coat, puddled earth, rolled earth, sealing coat, second coat (второй слой штукатурки), setting coat (двухслойной штукатурки), skim coat (двухслойной штукатурки), skimming coat (двухслойной штукатурки), substrate, terrain, topping coat (второй слой штукатурки), white coat (двухслойной штукатурки)6) Construction: dirt, ground coat, ground coat paint, subfoundation, underground7) Automobile industry: couch (при окраске), paint primer, prime coat, seal coat, undercoat8) Architecture: foundation, land, size (под покраску стен или написание картины), undersoil9) Painting: excipient, ground-color, priming11) Forestry: priming color, priming stain12) Textile: background, field (напр. ткани), plain weave ground, backing (в коврах - AD)13) Oil: footing (на который ставится буровая вышка), precoat, precoating14) Special term: first-coat15) Sociology: subsurface16) Advertising: dead colour, priming colour18) American English: clay [as in clay tennis court]19) Polymers: base coat (под лакокрасочное покрытие)20) Plastics: daub21) General subject: ground (поверхность земли)22) Makarov: base coating (под лакокрасочное покрытие), brown coat (штукатурный второй слой), earth (для земляных плотин, насыпей и т.п.), earth (нескальный), ground coat (первый слой краски), material, primer (в живописи), substratum, undercoat (штукатурки)23) General subject: rocky soil
См. также в других словарях:
Краски органические искусственные* — Развитие производства и применения искусственных органических К. тесно связано с историей научного исследования каменноугольной смолы. Изучая состав последней, Рунге в 1834 г. впервые нашел в ней анилин и фенол. Анилин, полученный уже ранее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Краски органические искусственные — Развитие производства и применения искусственных органических К. тесно связано с историей научного исследования каменноугольной смолы. Изучая состав последней, Рунге в 1834 г. впервые нашел в ней анилин и фенол. Анилин, полученный уже ранее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Краски минеральные — Минеральные К. приготовляются или непосредственно из готовых природных материалов (различных минералов и руд), или же, чаще, получаются искусственно с помощью тех или других химических операций. Они употребляются, главным образом, в живописи,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Акварель — (франц. aquarelle, от итал. acquerello, от лат. aqua вода), краски (обычно на растительном клее), разводимые водой, а также живопись этими красками. Живопись непрозрачной акварелью (с примесью белил, см. Гуашь) была известна в Древнем… … Художественная энциклопедия
ГРУНТ — (нем. Grund основание). 1) почва; дно реки. 2) в живописи и малярстве фон, поле, первая основная краска. 3) фон, основной цвет материи. 4) то же, что фон. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГРУНТ нем.… … Словарь иностранных слов русского языка
ЛЕВКАС — (греч. leukas, от leukos белый). Первый слой краски, приготовляемый с мелом; грунт. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛЕВКАС греч. leukas, от leukos, белый. Первый слой краски, приготовляемой с мелом … Словарь иностранных слов русского языка
Имприматура — (от итал. imprimatura первый слой краски) термин, используемый в живописи: цветная тонировка поверхности уже готового белого грунта, вошедшая в практику итальянских художников с XVI века. Д. И. Киплик, профессор Санкт… … Википедия
Грунт — 1) в строительном деле почва, на которой располагаются фундаменты строений. По составу своему грунты могут быть разделены на 1) скалистые, 2) хрящеватые, 3) глинистые, 4) песчаные и 5) болотные, иловатые и торфяные, а по их относительным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Грунт (значения) — Грунт (нем. der Grund основа, почва, причина, первый слой краски): Грунт горные породы (включая почвы), залегающие преимущественно в пределах зоны выветривания Грунт в живописи: тонкий слой специального состава, наносимый… … Википедия
Ground — Грунт || грунтовать, затирать; Кислотоупорный слой; Первый слой краски (в многокрасочной печати); Офортный грунт, лак … Краткий толковый словарь по полиграфии
ГРУНТ — муж., нем. материк, земля, почва; | дно реки, моря; | в тканях, картинах, шпалерах и пр. фон, поле, земля; | подмазка, подмалевка, закраска, первый слой краски, по которой кроют вторично, окрашивая вещь, или по которой пишут картину. Грунтовой,… … Толковый словарь Даля